top of page
header-part1.png

Maturité Bilingue

Les élèves de l’École de Maturité ont la possibilité de préparer un certificat de maturité avec mention bilingue (français-allemand, français-anglais ou français-italien). Les élèves effectuant la maturité bilingue français-anglais ou français-italien seront regroupés dans un seul gymnase en 3e année: Gymnase de Renens (français-anglais), Gymnase de la Cité (français-italien).

​

Le candidat à la maturité bilingue doit être une personne sociable et ouverte, curieuse de découvrir et vivre une autre culture, capable de s’adapter facilement à un autre milieu familial. En outre, il doit remplir les conditions fixées par le département.

Avec différentes langues Chalkboard

Maturité bilingue français-allemand

  • par immersion longue : les élèves suivent normalement leur 1re année de Gymnase à Etoy, effectuent leur 2e année dans un Gymnase de langue allemande et reviennent au Gymnase d’Etoy en 3e année. En 3e année, ils suivent une branche (histoire) en allemand et rédigent leur travail de maturité en allemand.
     

  • par immersion courte : les élèves suivent normalement les cours de 1re année jusqu’aux vacances de Pâques environ et séjournent ensuite dans une région de langue allemande jusqu’à la fin de l’année scolaire. Les élèves sont promus en 2e année au vu de leurs résultats scolaires jusqu’à leur départ. En 2e et en 3e année, ils bénéficient de cours en allemand dans deux disciplines (histoire et mathématiques) et rédigent leur travail de maturité en allemand.
     

Les deux formules, prévoyant un échange ou séjour de plus ou moins longue durée, ne visent pas uniquement l’efficacité linguistique : il s’agit de donner à ces élèves une occasion de vivre en profondeur dans une région de culture différente.

​

Le mémento de l’établissement fixe la date à laquelle les élèves intéressé·e·s par la maturité bilingue français-allemand peuvent prendre une décision définitive en collaboration avec la répondante pour la maturité bilingue auprès de laquelle toutes les informations peuvent être obtenues. Ensemble, ils évaluent, dans le détail, les implications concrètes de ce choix.

Maturité bilingue français-anglais et français - italien

  • Le séjour a lieu durant toute la deuxième année du Gymnase (immersion longue uniquement) en Angleterre (français-anglais), au Tessin ou en Italie (français-italien).
     

  • Les élèves intéressé·e·s par la maturité bilingue français-anglais ou français-italien pourront s’inscrire en ligne dès le mois d’octobre. Un courriel de rappel leur parviendra quelques jours avant l’ouverture de l’inscription.
     

  • Le programme de maturité bilingue français-italien est réservé aux élèves qui étudient l’italien en École de Maturité (L2 ou OS).

bottom of page